请看以下的图案:
It's the time of the year again for our annual school trip. This year is special coz there's 2 competitions that you can all participate in one single trip!! You'll be able to compete in 2 different International Nail Competitions held in Hong Kong and Seoul, it is a good experience as you can for tour & sightseeing at a economical price.
又是本校一年一度的出国旅游啦！今年比较特别，我们可一次出国而在两个国家比赛！您将可以参加香港与韩国的国际美甲比赛，也可观光旅游，超级又划算！
This trip is entirely FREE & EASY TOUR. 这行程完全属于自由形式。
Cost includes 费用包括:
1) S'pore, Hong Kong Return Air Tickets. 来回新加坡，香港，韩国的机票。
2) 3 Nights Hong Kong Hotel Twin Sharing. 3晚香港旅馆双人一室住宿。
3) 5 Nights Seoul Hotel Twin Sharing. 5晚韩国旅馆双人一室住宿。
It does not include the cost for transportation, sightseeing/tours, competition fees, etc.费用不包括巴士机场接送，导游，任何观光活动，等
We are leaving on 07.11.09-15.11.09. You would only need to take 5 days annual leave to travel with us. You can choose to participate in the nail competitions as a contestant or a model, or just enjoy the trip with us. Competition Fees are applicable, you would be brief on the details before we leave. 我们将在07.11.09出发-15.11.09回国。你只需申请5天假期就可和我们一起旅游了！您可选着参加美甲比赛或做个美甲模特儿，或者只是一起享受美甲的旅游过程。
As the air-tickets needs confirmation as soon as possible, please give us your names & passport number if you wish to join this tour. The estimate cost for this trip is about SGD$1680++.
Price changes would depend on the number of people going as well as the time of booking for tickets & accommodations. So please make your reservations now!!
机票必须尽快订购，未免无法购买到优惠机票；所以如果你有意要参加这个团,请尽快把名字与护照号码交给我们。行程费用大概估计是SGD$1680++。费用必须看人数与订票时的价格为标准。请尽早预购。
It's winter season now, and it'll be great fun to tour in the cold and shopping till 5am every nite!! 现在是冬季，在寒冷时旅游和购物到凌晨5am，将是很刺激的一个经验！！
Hope to see you in Hong Kong & Korea! ^.^
香港韩国见！！^.^
No comments :
Post a Comment